Vlaamse
Ik ben

Vertaler, tolk

Jouw toekomstig beroep

Je zet een tekst of een redevoering schriftelijk (vertalen) of mondeling (tolken) om van een vreemde brontaal naar een doeltaal, over het algemeen de eigen moedertaal. Daarbij doe je beroep op jouw vaardigheid in het gebruik van de betreffende talen, jouw cultuurkennis, jouw kennis over de technieken om zowel schriftelijk als mondeling te vertalen en jouw specifieke kennis met betrekking tot de verschillende gekozen vakgebieden.

Wat wordt van je verwacht?

Je zet een tekst of een redevoering schriftelijk (vertalen) of mondeling (tolken) om van een vreemde brontaal naar een doeltaal, over het algemeen de eigen moedertaal. Daarbij doe je beroep op jouw vaardigheid in het gebruik van de betreffende talen, jouw cultuurkennis, jouw kennis over de technieken om zowel schriftelijk als mondeling te vertalen en jouw specifieke kennis met betrekking tot de verschillende gekozen vakgebieden.

De werkaanbiedingen die momenteel beschikbaar zijn

  • Time management toepassen
  • Goede verbale communicatievaardigheid hebben
  • Verschillende bronnen kennen en gebruiken om informatie te verzamelen
  • Teksten schrijven in aangepaste taal en stijl

Hoe in aanmerking komen voor deze job?

  • Klantgericht zijn
  • Flexibel zijn
  • Doorzettingsvermogen hebben
  • Nauwkeurig werken
  • Leergierig zijn

Welke vaardigheden heb je?

Voor deze functie is een specifieke opleiding van bachelor of master vereist. Directe toegang tot dit beroep is mogelijk als je een talenopleiding hebt gevolgd of goede referenties bezit die getuigen van een goede kennis van de taal. Een mondelinge of schriftelijke vertaling voor een administratieve of gerechtelijke instantie vereist specifieke voorwaarden. Zo moet de vertaler vaak beëdigd zijn. Tolkwerk vereist een specifieke opleiding en een "peterschap" van andere conferentietolken.

Stages en vacatures

Emploi

Category Manager M/V/X

VDAB

Emploi

Freelance eindredacteur regio HLN M/V/X

VDAB

Emploi

Beheerder voorraad en aankoop M/V/X

VDAB

Om je voor te bereiden op je nieuwe leven…

De stap naar de arbeidsmarkt

Tewerkstellingsmaatregelen